フーゴ生後5カ月

フーゴが生後5カ月目を迎えました。天真爛漫で無邪気なフーゴも、時々ふっと思索家？哲学者？っぽい表情を見せてくれます。体重はしおじの2倍以上になりました。体格では勝っていても、しおじネェチャンを立てる心優しい弟くんです。



俺、いろいろ考え中。えーとえーと・・・

週末はいたずら三昧

ウチの凸凹コンビ、ふだんはそうでもないのに、タカシくんがやって来る週末には手がつけられないほどの悪ガキに変身する。嬉しいのはわかるけど、興奮しすぎてトイレの失敗は多いし、こっちの目を盗んでワザといたずらするし、テーブルフードを「くれくれくれ」と激しく催促するし、とにかく全力で大騒ぎする。当然こちらも本叱りするが、しおじには効かない。その場で一瞬だけ動きを止め、すぐに全身をブルブルっと振るわせてリセット。ガッツリ叱られても、このブルブルですべてがなかったことになるらしい。フーゴは叱れば次からはやらない。この繰り返しで週末が終わる。体力消耗するよ〜（×_×）

そして・・・タカシくんが仕事に戻った月曜日からは（こんな表現は不適切なのかもしれないが）平穏な日々が戻ってくる。あぁ静かな生活ってブラボー。

しおじとフーゴにとってタカシくんはどういう存在なのかしら？週末にやって来て一緒に楽しく遊んでくれる「と〜ちゃん」・・・か？とにかく、今後は週末と平日の落差を小さくするように努めたい。野放しにしてるつもりはないのに、いくら何でも週末の凸凹はちょっとひどい。

「週末だけ特別ルール」ってのは存在しませんからね＞しおじ＆フーゴ

完成☆ひなたぼっこエリア

しおじとフーゴのひなたぼっこエリア＆あ〜ちゃんの憩いのエリアが完成しました〜＼(^O^)／

連結式8面サークル転倒防止のため両側からプランターで固定し、ひのきチップを敷きました。ハーブとひのきチップが気持ちのいい芳香を漂わせてくれます。

苗の諸君、これから厳しい冬がやってくるが、頑張って越冬してくれたまえ。どんどん繁殖して手狭になったら、広いところに移植してあげるからね。




ひなたぼっこにちょうどいい広さ




柵の外側にはお茶用のハーブ、内側にはキッチンハーブの苗を植えました




いい香りがするわ〜




イタリア野菜の苗も植えましたよ




くんかくんか・・・
香りを嗅ぐのはOK。でも勝手に食べたり、苗を荒らしたり、土に脚を乗せるのはNG。その辺はきっちり区別しましょうね。只今指導中。




ひのきチップをカミカミするのが好きらしい




フーゴ、これかみ応えあるわよ。
しおじネェチャン、これもなかなかだぞ。




いい香り〜。これは何の苗かしらねぇ・・・
（それはタイムとコリアンダーですよ）




マラソン練習中の男性を熱い視線で応援中・・・と言いたいところだけど、実は厳しい目つきで警戒中。




俺もよろしく

化粧師・・・みたいなもの

フリーランスで英日翻訳を始めて9年目の現在。日々、仕事を通じていろいろ考えることがある。

翻訳という仕事は、花嫁さんのお色直しのようなものだ。チャペルでの結婚式を終えてウェディングドレス姿で戻ってきた花嫁さんを、披露宴のために打ち掛け姿に変身させる。洋装から和装へ。その女性の魅力を最大限に引き出すために、頭のてっぺんから爪先まで、総取っ替えする。一口に「花嫁さん」と言っても、顔つき、体型、性格などバラエティに富んでいるため、その人に一番似合うお色直しの方法を考えなければならない。

翻訳もおんなじ。私の場合は英語を日本語にする仕事をしているので、英語で書かれた文章を、内容（情報）はそのままで日本語に変換する。訳し終えたつもりでも、よ〜く確認しないと、あちこちに「元の姿」が見え隠れすることがある。例えるなら、きれいな打ち掛け姿にお色直ししたはずなのに・・・よく見たらピンク色のマニキュアを落とし忘れてた・・・みたいな感じ。こればっかりは、ひとつ一つ丁寧に仕上げていくしかない。さて、今日もお色直しに励みますかぁ〜＼(^O^)／

自然公園ふたたび

またまた晴天！ちょっと早起きして自然公園に行きました。




さぁ、トレッキングシューズでリベンジですよ〜。
（画像をクリックして拡大すると、ばっちりカメラ目線のしおじとビッグスマイルのフーゴを確認できます♪）



今日も海がきれいだなぁ。



俺、Down-Stayの練習中。神妙な顔つきなのだ。



いい朝ねぇ・・・と目を細めつつ、SitはするけどDownは拒むしおじ嬢。



息の合わないふたり。カメラ目線はほど遠い・・・



この木なんの木きになる木♪　不思議な踊りをおどってる木〜。

ミィ

パソコンの壁紙を替えました。どーだ、しおじ！

スッキリ！

しおじとは・・・ちっちゃくて、文句や要求が多くて、わがままで、おせっかいで、早とちりで、ちょっとイジワルで、甘えん坊で寂しがり屋で強がりで、しおじワールドを持ってて、独特の愛らしさで世界一かわいくて憎めないヤツ。ん、待てよ。こういうキャラクターって他にもいなかったっけ・・・と考え続けて数カ月。さっき、ようやく答えがわかった。それは、

ミィ

そう、あのムーミンに出てくるちっこい娘。口うるさいけど憎めないお嬢。ウチのしおじがミィにそっくりだということに気づいた！いったん気づいてしまった以上、もうミィ以外には考えられない。そして、自分自身も子ども時代に家族から「ミィ」と呼ばれていたことを思い出した！！しおじ、どおりで波長が合うと思ったよ。さぁ、週末にはスナフキンが帰ってきますよ〜。




ミィ？誰それ？？