New Sketeの修道僧と犬たち

すっかりニュースキートの修道僧が書いた本にはまってしまいました！最初に邦訳版を読みましたが、内容がすばらしいだけに読後は不満が残ります。オリジナル（英語）から日本語に翻訳するときに、どうしても曖昧さやわかりにくさが入り込んでしまうんでしょうねぇ・・・。私がどうしても原書で読みたい本「HOW TO BE YOUR DOG'S BEST FRIEND」。ドッグトレーナーのribeka先生から第1版を借り（右）、ちょうど読み終えたところでアマゾンで手配していた改訂版（左）が手元に届きました。長年にわたり50万部以上売れているロングセラーです。なんたってMonk（修道僧）ですから愛情深く寛大なのです。惜しみない愛情をもって厳しく躾ける大切さが伝わるよい本です。



New Sketeの修道僧と犬たちのDVD（リージョン1：英語版）も購入しちゃいました。2枚組でトータル3時間ほど。これは本当にすばらしい！本に書かれている内容をすべて映像と音声で確認することができます。修道僧と犬たちが醸し出す空気が、何とも言えず心地いいのです。私もしおじとこういう絆を築きたいな〜♪オーナーと犬の理想的な関係を垣間見ることができます。